Det finns två ställen att ändra på: tjänstens egna undertextinställningar och TV:ns eller streamingspelarens tillgänglighetsmeny. På Netflix ändrar du under Profiler > Undertextutseende på netflix.com (typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg), eller direkt i spelaren via Inställningar på din Smart-TV. HBO Max (Max) har Undertextstil på webben med typsnitt, färg, storlek och opacitet, men på TV och mobil styr enhetens egna inställningar. Är texten för stor kan både enheten och appen förstora samtidigt. Netflix kostar 129 till 219 kr/mån och HBO Max 89 till 189 kr/mån.
💡 Vår rekommendation
För de flesta som undrar vad man gör när undertexten är för liten eller svårläst på Smart-TV rekommenderar vi Netflix.
På Netflix ställer du in typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg på kontosidan, och valet följer med till TV:n så fort du har laddat om appen. Då slipper du leta i TV-menyer varje gång du byter enhet. Netflix kostar 129 till 219 kr/mån utan bindningstid, och på Trustpilot lyfts appens stabilitet och tydliga gränssnitt fram trots ett lågt samlat betyg på 1.5 till 1.8/5.
📊 Jämförelse: ledande leverantörer
Tabellen visar var du ändrar undertextens utseende hos de två tjänsterna, vad de kostar och hur kunderna betygsätter dem på Trustpilot.
| Tjänst och paket | Pris | Så ändrar du undertexten | Trustpilot | Erbjudande |
|---|---|---|---|---|
| Netflix Basic | 129 kr/mån | Profil på netflix.com eller Inställningar i spelaren | 1.5 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
| Netflix Standard | 169 kr/mån | Profil på netflix.com eller Inställningar i spelaren | 1.5 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
| Netflix Premium | 219 kr/mån | Profil på netflix.com eller Inställningar i spelaren | 1.5 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
| HBO Max Basic med reklam | 89 kr/mån | Undertextstil på webben, enhetens inställningar på TV och mobil | 1.3 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
| HBO Max Standard | 149 kr/mån | Undertextstil på webben, enhetens inställningar på TV och mobil | 1.3 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
| HBO Max Premium | 189 kr/mån | Undertextstil på webben, enhetens inställningar på TV och mobil | 1.3 till 1.8/5 (tiotusentals omdömen) | Se erbjudande → |
Trustpilot-betygen är låga för båda tjänsterna, vilket är typiskt för plattformen där missnöjda kunder oftare skriver omdömen. Klagomålen på Netflix gäller främst priser och kontodelning, inte appen. För Max handlar en del av kritiken om undertextbuggar.
📋 Vad du lär dig i den här guiden
- Var undertextens storlek faktiskt styrs: i tjänsten, i TV:n eller i båda
- Hur du ändrar storlek, typsnitt och bakgrund på Netflix
- Hur du ändrar storlek och färg på HBO Max, även gul text
- Varför undertexten ibland blir för stor
- Vad tjänsterna kostar
Exemplen utgår främst från Netflix, där Standard kostar 169 kr/mån. Kolla pris på Netflix →
📺 Undertextutseende förklarat — från grunden
Undertexten du ser på skärmen styrs av tre saker. Den första är själva undertexten som tjänsten levererar, till exempel språket och om den är en vanlig undertext eller en SDH-text för döva och hörselskadade. Den andra är tjänstens egna utseendeinställningar. Den tredje är TV:ns eller streamingspelarens tillgänglighetsinställningar.
Hos Netflix ändrar du utseendet i profilen eller direkt i spelaren. Enligt Netflix hjälpcenter kan du välja typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg. Ändrar du i webbläsaren sparas valet i profilen, och appen på TV:n behöver sedan laddas om. Anslutna TV-apparater har inte alla alternativ som finns i webbläsaren.
HBO Max (Max) fungerar annorlunda. På webben finns Undertextstil med typsnitt, färg, storlek och opacitet. På mobil och TV ändras stilen i enhetens inställningar, inte i appen, och HBO Max följer de val som enheten har gjort. Det framgår av HBO Max hjälpcenter.
Det vanligaste misstaget är att förstora två gånger. Netflix förklarar att undertexterna blir för stora när både enheten och Netflix-appen är inställda på att förstora text. Ändra därför på ett ställe i taget och testa efter varje ändring. En ändring på enhetsnivå kan slå igenom i alla appar, inte bara i Netflix.
Alla enheter stöder inte alla val. Visas inte ikonen Inställningar i Netflix-spelaren stöder enheten inte ändring av undertextutseende för ditt språk, och på vissa äldre enheter visas inte dina val alls. Då kan du behöva gå via TV:ns tillgänglighetsmeny. Hos Samsung finns tillgänglighetsfunktionerna enligt Samsungs support under Home > Settings > All Settings > General & Privacy > Accessibility, på utvalda modeller.
Med de tre lagren klara vet du var du ska ändra. Netflix sparar utseendet i profilen och kostar från 129 kr/mån. Jämför Netflix priser →
✅ Vad ingår i undertextanpassning — och vad ingår inte?
Inte alla justeringar finns hos alla tjänster. Tabellen sammanfattar vad som är dokumenterat i Netflix och HBO Max egna hjälpcenter.
| Scenario | Ingår? | Notering | Erbjudande |
|---|---|---|---|
| Netflix: ändra typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg i profilen på netflix.com | ✅ | Spara och ladda om appen på TV:n via Inställningar, Få hjälp och Ladda om | Se erbjudande → |
| Netflix: ändra storlek och stil direkt i spelaren på Smart-TV | ⚠️ | Kräver att enheten stöder ditt språk, annars visas ingen ikon för Inställningar, och färre alternativ än i webbläsaren | Se erbjudande → |
| Netflix: välja textfärg, kantstil eller textfönster | ❌ | Listas inte som alternativ i Netflix hjälpcenter för undertextutseende | Se erbjudande → |
| HBO Max: ändra typsnitt, färg, storlek och opacitet på webben via Undertextstil | ✅ | Ändringen gäller inte dina andra enheter | Se erbjudande → |
| HBO Max: ändra stil i appen på TV eller mobil | ⚠️ | Görs i enhetens inställningar, inte i HBO Max-appen | Se erbjudande → |
Gul text är en populär lösning för bättre kontrast. HBO Max nämner färg som ett alternativ både på webben och i enhetens inställningar, men sidan listar inte vilka färger som finns, så utbudet styrs av din enhet. Netflix listar typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg men inte textfärg, så där skapar du kontrast genom bakgrunden. Det är en mer begränsad men enklare väg. Se Netflix erbjudande →
💰 Vad kostar Netflix och HBO Max?
Själva undertextanpassningen kostar ingenting. Det du betalar för är abonnemanget, och prisnivåerna skiljer sig i hur många som kan titta samtidigt och i vilken bildkvalitet.
| Tjänst | Paketnivåer och priser | Samtidiga skärmar | Erbjudande |
|---|---|---|---|
| Netflix | Basic 129 kr/mån, Standard 169 kr/mån, Premium 219 kr/mån | 1, 2 respektive 4 | Se erbjudande → |
| HBO Max | Basic med reklam 89 kr/mån, Standard 149 kr/mån, Premium 189 kr/mån | 2, 2 respektive 4 | Se erbjudande → |
Netflix tillämpar ingen bindningstid, så du kan avsluta när du vill och fortsätta titta till slutet av betalningsperioden. Det gör det enkelt att prova undertextinställningarna utan att binda dig. Få pris från Netflix →
Fem faktorer påverkar vad du faktiskt betalar:
- Reklam eller reklamfritt. HBO Max Basic med reklam kostar 89 kr/mån medan det reklamfria Standard-paketet kostar 149 kr/mån.
- Antal skärmar. Netflix Basic ger 1 skärm, Standard 2 och Premium 4. Hos HBO Max ger Basic och Standard 2 enheter samtidigt, Premium 4.
- Bildkvalitet. Netflix Premium ger 4K UHD för 219 kr/mån. HBO Max Premium ger 4K UHD och Dolby Atmos när tillgängligt för 189 kr/mån.
- Nedladdningar. HBO Max Standard har 30 nedladdningar och Premium 100. Netflix Premium tillåter nedladdning på 6 enheter.
- Extra medlem och årsbetalning. Netflix extrakonto utanför hushållet kostar 65 kr/mån. HBO Max årsbetalning kostar 890 kr (Basic), 1 490 kr (Standard) eller 1 890 kr (Premium) och sparar 178, 298 respektive 378 kr jämfört med månadsbetalning.
🎯 Så väljer du rätt streamingtjänst när undertexten ska vara läsbar
- Avgör var problemet sitter. Är undertexten fel i alla appar på TV:n är det troligen TV:ns eller enhetens inställningar som styr. Är det bara en app, ändra i den appen. Testa gärna två olika titlar så att du vet att det inte är ett fel i just ett avsnitt.
- Netflix i webbläsaren (bästa första steg).
- Gå till din kontosida på netflix.com.
- Under Profiler väljer du profilen.
- Välj Undertextutseende och justera typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg.
- Klicka på Spara.
- Öppna Netflix på TV:n och gå till Inställningar, Få hjälp och Ladda om så att ändringen slår igenom.
- Netflix direkt på Smart-TV.
- Starta en serie eller film och pausa.
- Välj uppspelningskontrollerna längst ner på skärmen och sedan Inställningar.
- Välj storlek och stil och fortsätt titta.
- Saknas ikonen Inställningar stöder enheten inte ändring av undertextutseende för ditt språk.
- HBO Max (Max).
- Webben: öppna HBOMax.com, välj profil och gå till Inställningar > Undertextstil för typsnitt, färg, storlek och opacitet.
- Android-mobil eller surfplatta: öppna Inställningar, sök på Undertexter och välj Textstil. Stegen kan variera mellan Android-versioner.
- iPhone och iPad: Inställningar > Hjälpmedel > Undertext och dold textning > Stil.
- Apple TV: Inställningar > Hjälpmedel > Undertext och dold textning > Stil.
- Android TV: Inställningar > Enhetsinställningar > Tillgänglighet > Textning.
- Amazon Fire TV: Inställningar > Tillgänglighet > Textning > Text.
- Undvik dubbel förstoring. Om både TV:n och appen förstorar text blir undertexten för stor. Återställ ena inställningen och justera sedan stegvis. På Android-mobil återställer du Netflix genom Återställ standardinställningar under Undertextutseende.
- Anpassa efter sittavstånd. Testa på en titel med mycket dialog från din vanliga soffplats. Prova större storlek först och lägg därefter till bakgrundsskugga eller bakgrundsfärg för kontrast.
- Välj tjänst efter hur mycket kontroll du vill ha. Netflix sparar utseendet i profilen och låter dig ändra det på kontosidan. HBO Max ger dig fler val på webben men följer enhetens inställningar på TV och mobil.
Vill du ha den enklaste vägen till läsbar undertext på TV:n är Netflix profilinställning vårt val. Teckna Netflix direkt →
❓ Vanliga frågor
📺 Hur ändrar jag textstorlek för undertexter på Netflix på Smart-TV?
Du kan göra det på två sätt. Starta en titel, pausa, välj uppspelningskontrollerna längst ner och gå till Inställningar för att välja storlek och stil. Eller ändra i webbläsaren under Profiler > Undertextutseende på netflix.com och ladda sedan om appen på TV:n via Inställningar, Få hjälp och Ladda om. Webbläsaren ger flest alternativ, eftersom anslutna TV-apparater inte har alla val.
🌐 Gäller Netflix-inställningen på alla mina enheter?
Ändringen du gör på kontosidan gäller för den profil du valde och slår igenom på dina TV- och streamingenheter när appen har laddats om. Undantaget är Android-mobil och surfplatta, där ändringen bara gäller titlar som spelas på just den enheten. På vissa äldre enheter kanske dina val inte visas alls. Netflix har ingen bindningstid, så du kan prova tryggt. Jämför Netflix priser →
🎯 Varför ser jag ingen ikon för undertextinställningar på min TV?
Netflix förklarar att ikonen Inställningar inte visas när enheten inte stöder ändring av undertextutseende för ditt språk. Anslutna TV-apparater har dessutom färre alternativ än webbläsaren, och för vissa språk kan funktionen saknas på vissa TV-enheter. Gör då ändringen i profilen på netflix.com eller i TV:ns tillgänglighetsmeny. Hos Samsung finns den under General & Privacy > Accessibility på utvalda modeller.
💡 Kan jag få gul undertext på Netflix?
Netflix hjälpcenter listar typsnitt, storlek, bakgrundsskugga och bakgrundsfärg som val, men nämner inte textfärg. Det är alltså inte dokumenterat att du kan välja gul text i Netflix egna inställningar. Du kan i stället skapa kontrast med bakgrundsskugga eller bakgrundsfärg. Netflix påpekar också att enhetens egna undertextinställningar kan påverka utseendet i alla appar. Se Netflix erbjudande →
📊 Hur får jag gul text i Max undertexter?
HBO Max nämner färg som ett alternativ, både på webben under Inställningar > Undertextstil och i enhetens inställningar på TV och mobil. Vilka färger som finns anges inte på hjälpsidan, så det beror på vad din enhet erbjuder. På Apple TV går du till Inställningar > Hjälpmedel > Undertext och dold textning > Stil, och på Android TV till Inställningar > Enhetsinställningar > Tillgänglighet > Textning.
⚠️ Varför är undertexten för stor?
Det beror ofta på att både enheten och Netflix-appen är inställda på att förstora undertexter. Då får du dubbel effekt. Lösningen är att ändra på ett ställe: antingen Undertextutseende i ditt Netflix-konto eller undertextinställningarna i enheten. Enhetsändringen kan även slå igenom i andra appar än Netflix. Få pris från Netflix →
💬 Vad säger Trustpilot om undertexterna hos Max?
Max har ett lågt samlat betyg på 1.3 till 1.8/5 baserat på tiotusentals omdömen. Undertextbuggar är ett återkommande klagomål: undertexter som hamnar ur synk eller försvinner, samt krascher på vissa Smart-TV-modeller, särskilt äldre LG och Samsung. Samtidigt får appens undertextinställningar godkända eller höga betyg av vanliga konsumenter. Det tyder på att själva stilvalen fungerar, medan uppspelningen ibland strular.
⭐ Hur ser Netflix omdöme ut på Trustpilot?
Netflix har ett samlat betyg på 1.5 till 1.8/5 baserat på tiotusentals omdömen. De positiva omdömena, ungefär 12 till 18% av flödet, handlar nästan uteslutande om stabil app, tydligt gränssnitt och originalserier. Cirka 80 till 85% är negativa och gäller i huvudsak prishöjningar, kontodelning och nedlagda serier. Appen får alltså mer beröm än kritik. Se Netflix erbjudande →
🔍 Vad är SDH-undertexter och hur hittar jag dem på Netflix?
SDH står för undertexter för döva och hörselskadade och beskriver även ljud och ljudeffekter. På Netflix visas en SDH-markering på titelns informationssida när den finns. Observera att vissa serier kan sakna SDH för alla säsonger eller avsnitt. Undertexter kan också visas trots att de är avstängda, till exempel när en titel innehåller dialog på ett annat språk.
💰 Vad kostar Netflix och HBO Max?
Netflix kostar 129 kr/mån (Basic), 169 kr/mån (Standard) och 219 kr/mån (Premium), utan bindningstid. HBO Max kostar 89 kr/mån (Basic med reklam), 149 kr/mån (Standard) och 189 kr/mån (Premium), och årsbetalning sparar 178, 298 respektive 378 kr. Undertextanpassningen i sig är gratis hos båda. Se HBO Max erbjudande →
🛠️ Hur återställer jag undertextutseendet på Netflix?
På en Android-mobil eller surfplatta går du till Mitt Netflix, trycker på profilikonen, väljer Hantera profiler, profilen du vill ändra och sedan Undertextutseende. Där trycker du på Återställ standardinställningar. Ändringar sparas automatiskt på Android, och de gäller bara titlar som spelas på just den enheten. Netflix hjälpcenter beskriver inga separata steg för Apple-enheter utan hänvisar till Apples egna hjälpsidor.
📡 Vilka Smart-TV och enheter fungerar med Netflix?
Netflix-appen stöds på Netflix Recommended TV från bland annat Grundig, Hisense, LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba och Vestel. Den fungerar också på streamingspelare som Apple TV och Chromecast, på spelkonsoler, digitalboxar från Tele2 och Telia samt på mobiler, surfplattor och datorer. Eftersom appens funktioner kan skilja mellan enheter är det klokt att kontrollera Inställningar-ikonen i spelaren efter installation. Jämför Netflix priser →
🏆 Sammanfattning
Så löser du små eller svårlästa undertexter på Smart-TV:
- Undertextens storlek styrs av tjänsten, av enheten eller av båda, och dubbel förstoring ger för stor text.
- Netflix: Profiler > Undertextutseende på netflix.com eller Inställningar i spelaren, följt av Ladda om på TV:n.
- HBO Max: Undertextstil på webben, enhetens inställningar på TV och mobil.
- Gul text är dokumenterat som färgval hos HBO Max men inte i Netflix hjälpcenter, där du i stället justerar bakgrund och skugga.
- Netflix är vårt val när du vill ha en inställning som sparas i profilen och följer med på dina enheter.
Priser, kanalutbud och bindningstider ändras löpande. Verifiera alltid aktuell information direkt med leverantören innan tecknande.
Om författaren
